Militant group says will send negotiators to Cairo ‘as soon as possible’ after US says moment has come to reach truce