Culture secretary says UK ‘not stopping’ foreign investment as she defends blocking sale to Abu Dhabi-backed company