Renters care more about having a pet-friendly apartment than having a washing machine, Zillow and Bark study shows