Google Wallet gets a small menu update and easier access to your saved payment cards