Andy Street’s defeat marks brutal end to grim Tory election campaign