India and Japan hit back at Joe Biden’s comments calling them ‘xenophobic’ countries like Russia and China