Tesla may charge Model Y owners to unlock the full potential of their batteries