Investment in start-up that makes self-driving software represents Europe’s largest AI funding deal to date