London institution reverses 200-year-old policy after members say position is untenable without change