Cutting hospital wait times is a core pledge of the PM’s, but opposition says two-thirds of trusts have not met target