FCA surprised by criticism over ‘name and shame’ proposal, says chair