US sues Hyundai, Kia finance arm for repossessing service members’ vehicles