Panera is ditching its Charged Lemonade after 2 customers died—but Gen Z is still thirsting for dangerous snacks and drinks