Amid a crisis of public college enrollment, tuition money sees biggest plunge in 40 years