A Chinese tech firm’s PR chief apologizes after her social media posts demanding workers be available ’24 hours a day’ sparks outrage