Hertz hits Tesla rental customer with $277 ‘refueling’ fee