Nadhim Zahawi’s lawyer at risk of sanction over alleged use of ‘Slapp’