British used car startup Cazoo was once worth $7 billion. It’s since lost nearly 100% of its value and is flirting with bankruptcy—what went wrong?