Gulf between headline rate in UK and Ireland is deterring investors, argues Federation of Small Businesses