The housing crisis in the U.S. is flipped upside down in Japan, where each home that’s occupied could be next to an empty one by 2033