China accused of ‘transnational repression’ of students