Chronic underperformance is worrying EU policymakers who are searching for ways to inject some dynamism