Tech group’s effort to avoid action by unbundling videoconferencing app from its other software appears to have failed