Ex-Peloton director says disclosing pregnancy hit job prospects: ‘100% of the companies I told went from scheduling interviews to declining to bring me in for a final round’