Prosecutors hope testimony will show former president’s involvement in ‘hush money’ payments during 2016 campaign