GameStop short sellers were up $400 million last month, but now they’re down $1.4 billion after the stock nearly tripled in May