Shein vowed in 2022 that it would improve working conditions and hours at suppliers, but a new study claims that nothing has changed