Apple’s new iPad Pro is thin and fast, but the software needs an update