Used car prices held flat in April 2024 while payments increased