Ukraine president’s decision to stay in Kyiv indicates growing concern over Moscow’s actions in Kharkiv region