UK prime minister accused of issuing ‘get out of jail free’ cards after emergency measures are introduced