Japan may have escaped deflation only to risk stagflation instead, as the country’s economy slumps for 3 straight quarters