SoFi cofounder explains ‘maturing process’ after his exit, and why he prioritized culture at his latest startup