Houston storm knocked out electricity to nearly 1 million users and left several dead, including a man who tried to power an oxygen tank with his car