Paul McCartney is now a billionaire, the first British musician to do it—and the former Beatle can thank Beyoncé