FDIC chair Martin Gruenberg to exit following workplace harassment probe