Want to fit in while in Japan? Follow these unusually specific ‘life rules’ issued by the government