Miner Anglo American rejects third takeover offer from rival BHP Group as talks deadline extended