Investment banking business has ‘fallen off a cliff’, chief executive tells bank’s flagship Shanghai conference