Norfolk Southern will pay $15 million fine as part of Ohio derailment settlement—but some residents feel it’s not enough