2025 Honda HR-V Review: Checks boxes, does not pull heartstrings