One FT writer documents her outfits for a month in a bid to understand why so many of her clothes go unworn