25% of consumers recently used a buy now, pay later loan. What to know as they become popular