European Commission president outreach to right-wing Italian PM has irked centre-left and liberal politicians