Manager had pleaded guilty to election fraud charges in donation scheme linked to Bankman-Fried’s crypto exchange