Dan Evans was left in a flap by Holger Rune, the umpire and a pigeon as he exited the French Open in the first round again.