TikTok’s legal battle against the U.S. ban heats up this September