10% of Medicare beneficiaries have a claim denied. Here’s how to appeal a decision