Agreement next month aims to placate Kyiv officials who fear relationship with Washington has hit a low