SmartAsset evaluated the difference in monthly costs between owning a home and renting in 343 cities across the U.S.